Заметки на полях

черновики, которые не дошли до основной полки

Слово, которое мешает тишине

Иногда фраза уже собрана, и всё равно хочется вставить ещё одно уточнение. Обычно именно оно ломает паузу. Лучше вычеркнуть и оставить воздух.

Точность не всегда в лишнем существительном. Часто она в том, где стоит точка.

Чернила и край листа

На краю листа удобно писать то, что ещё не решение. Если перенести это в середину абзаца, сомнение начинает притворяться выводом.

Перевод без словаря на столе

Словарь нужен, когда споришь с собой. Если спор стих, лучше перечитать вслух и проверить, дышит ли фраза.